lunes, 4 de octubre de 2010

A Capella Criminal on the cross (Criminal en la cruz)

Sublime Gracia Versión de Alejandro Alonso

Cantata 147 de Johann Sebastian Bach


J. S. Bach
Cantata BWV 147
Herz und Mund und Tat und Leben.
Spa: Corazón y boca y actos y vida.

Composed in Leipzig, 1723.
Cantata for the Visitation of the Blessed Virgin Mary.
Readings: Epistle: Isaiah 11: 1-5; Gospel: Luke 1: 39-56

Concentus Musicus Vienna.
Arnold Schoenberg Choir.
Nikolaus Harnoncourt, conductor.

Jesus bleibet meine Freude,
Meines Herzens Trost und Saft,
Jesus wehret allem Leide,
Er ist meines Lebens Kraft,
Meiner Augen Lust und Sonne,
Meiner Seele Schatz und Wonne;
Darum lass ich Jesum nicht
Aus dem Herzen und Gesicht.

Jesús sigue siendo mi alegría,
consuelo y savia de mi corazón,
Jesús me defiende de toda pena,
Él es la fuerza de mi vida,
el gozo y el sol de mis ojos,
el tesoro y el prodigio de mi alma;
por eso no quiero a Jesús
fuera de mi corazón y mi vista.

Coral Tenores Cantata 140 de J.S.Bach Zion hört die Wächter singen (Sión escucha el canto de los vigías)


Zion hört die Wächter singen,
Das Herz tut ihr vor Freuden springen,
Sie wachet und steht eilend auf.
Ihr Freund kommt vom Himmel prächtig,
Von Gnaden stark, von Wahrheit mächtig,
Ihr Licht wird hell, ihr Stern geht auf.
Nun komm, du werte Kron,
Herr Jesu, Gottes Sohn!
Hosianna!
Wir folgen all
Zum Freudensaal
Und halten mit das Abendmahl.

Sión escucha el canto de los vigías,
su corazón late de alegría en su seno,
se despierta y se levanta con presteza.
su glorioso Amigo llega del cielo,
fuerte en la misericordia, poderoso en la verdad,
Su luz brilla, su estrella se levanta.
Ven ahora, corona preciosa,
Señor Jesús, hijo de Dios!
Hosanna!
Sigámosle todos
a la sala de la alegría
y unámonos en la cena.

Música para el alma Cantata 140 de J.S.Bach Wachet auf , ruft uns die Stimme(Despierta, la Voz nos llama)


Wachet auf, ruft uns die Stimme
Der Wächter sehr hoch auf der Zinne,
Wach auf, du Stadt Jerusalem!
Mitternacht heißt diese Stunde;
Sie rufen uns mit hellem Munde:
Wo seid ihr klugen Jungfrauen?
Wohl auf, der Bräutgam kömmt;
Steht auf, die Lampen nehmt!
Alleluja!
Macht euch bereit
Zu der Hochzeit,
Ihr müsset ihm entgegen gehn!
Despertad, nos llama la voz
de los vigías, arriba en la torre;
despierta, tú, ciudad de Jerusalén.
medianoche se llama la hora;
nos llaman con voces brillantes;
dónde estáis, vírgenes sabias?
Sin duda ha llegado el Novio;
levantad, tomad vuestras lámparas,
Aleluya!
Preparaos para la boda,
habéis de encontraros con Él.

















lunes, 27 de septiembre de 2010

Almuerzo y Actividades Recreativas de los 38 años de la Iglesia.

Durante el fin de semana de nuestro Bicentenario Patrio, estuvimos celebrando también, un nuevo aniversario de la iglesia. En esa oportunidad, tuvimos un hermoso Culto de Acción de Gracias, que tuvo la particularidad de tener como antesala, un matrimonio. Luego del Culto, se celebró otro matrimonio más, pero esta vez en un hogar. Que hermoso es recibir la bendición de Dios, que hermoso es agradecerla...Fueron jornadas intensas de cantos al Señor, ricas empanadas, mote con huesillos, torta y juegos típicos y no tan típicos, donde todos se dispusieron a participar, ya sea jugando, como alentando. No faltó por ahí su pie de cueca...